Terwijl zo'n beetje alle vliegtuigpassagiers in Europa vast zitten en IJsland gehuld is in een stoffige wolk van as en rook, lachen de IJslanders zich rot om de uitspraak van de journalisten die de naam van de vulkaan maar niet onder controle krijgen. Want ja, hoe heet die vulkaan nu eigenlijk?